Participating companies shall remit a participation fee to the Secretary office to cover various administrative expenses of the office following the procedure specified in this rule. 各参与公司按以下的规则向事务部缴纳包括各种活动经费的参与费用。
The delegating office makes a decision on whether the item, through investigation of item department, has finally got passed, if yes, then applies for operation expenses. 通过项目部门审查后提交的项目,由代表处研究决定是否立项,对已立项的项目申请专项运作费用。
The state of the market has been similarly poor in Guanzhou and falling office rents in Hong Kong can be blamed on the surge in the number of companies looking to trim expenses by renegotiating leases and moving to cheaper locations. 广州的市场情况也同样不尽人意,而香港写字楼租金不断下跌,则可以归咎为:为削减开支而重新谈判租金、或迁至更廉价地段的公司数量激增。
Forbidding private phone calls in the office cannot really reduce the company's expenses; it's just being penny wise and pound foolish. 禁止在办公室打私人电话其实不能减少多少开支;反而是因小失大。
At present, ordinary office worker's yearly salary already was unable to maintain family the expenses. 眼下,一个普通上班族的年薪已经无法维持家庭的开销。
Wang Hao, 24, a Beijing office worker, made a public resolution in June last year to limit his weekly living expenses to100 yuan ($ 14.6 dollars). 王浩,24岁,北京一个办公室工作者,在去年6月做了一个公然决定,他的每周生活费用节省100元($14.6美元)。
Add10 computers, office space, Internet connectivity, copy machines and other routine expenses, and a rough estimate of the overall cost of localization can be made. 加上10台计算机,办公空间,因特网连接,复印机和其他日常开销,就能大概估计本地化的总体成本。
After all, the stuff at the bottom of the list at the office is the first stuff you learn to delegate ( opening mail, filing, expenses) – why not at home? 毕竟,在办公室,最次要的事情是那些你懂得要委托他人办理的事情(打开邮件、文件归档、费用花销)&为什么在家里不这样做呢?
Does this item of expenditure belong under the head of office expenses? 此项开支是否该列在办公费项下?
As with the example design office budget above, costs are divided into direct and indirect expenses. 和前面的例子一样,这里把成本也分为直接成本和间接成本两种。
Michael Martin yesterday became the first Commons Speaker to be forced from office in more than 300 years, as Britain's political class attempted to clear the air from a damaging expenses scandal. 迈克尔马丁(MichaelMartin)昨日成为300多年来英国首名被迫辞职的下议院议长。目前英国政界正努力摆脱一场有害的报销门丑闻。
Organizing and analyzing tables of production schedule, inventory level, office expenses, meeting minutes. 搜集分析生产进度状况,库存,办公费用开支,总经理室会议组织。
He said the office expenses were too big. 他认为办公室的花费太大了。
To keep office expenses down, we can start from office stationery. 为了减少办公经费,我们首先应从办公文具入手。
We need to improve our office procedures to reduce expenses. 我们需要改善我们的办公程序,减少费用。
With the gradual improvement of living facilities and progressive office automation, expenses of a maintenance nature have kept rising. 随着部队生活设施的逐步改善和办公自动化的发展,军队的维持性支出增大。
When I went on business to Peru, the office refunded my expenses. 我在秘鲁公干时,公司给我报销花费。
These expenses, however, usually involve the rent of a small office, expenses for stationary, and possibly, the salary of a secretary. 然而这些花费通常用于小办公室的房租,文具,或许还有秘书的工资。
If virtual office, paperless office, and government departments across sectors, transnational electronic exchange operations, electronic document processing, which can greatly reduce administrative expenses and the cost of document processing. 如虚拟办公、无纸化办公,以及政府部门之间跨部门、跨地区的电子交换作业、公文电子化处理等,都可以大大减少行政办公费用和公文处理的费用。
The equipment managed by the Medical Affairs Office and the Medical Engineering Office could be lent to any section offices in the hospital, thus not only facilitating medical treatment but reducing expenses. 共享设备由医院配备、医务处和医学工程科管理,既方便了医疗,又节约了经费。
Online voting system can not only improve office efficiency, but also reduce a lot of unnecessary expenses, but also of the corporate staff are more comfortable in the activities held voting. 采用在线投票系统不仅可以提高办公效率,而且也节减了许多不必要的开支,同时也可以使企业工作人员的在举行投票的活动中更加轻松自如。
Emphasis on funding inputs, input the office expenses and work normal expenditure. 重视经费的投入,对办公经费和开展工作正常开支的投入。
Personnel management in colleges and universities have a pivotal role, personnel management information technology can reduce the labor intensity and improve efficiency and save office expenses, the promotion of university management, further structured, standardized and scientific and increase management efficiency. 人事管理在高校有着举足轻重的作用,人事管理的信息化可以减轻人事管理人员的劳动强度、提高工作效率、节省办公费用,促进高校管理进一步条理化、规范化、科学化、提高管理效率。
Online examination system can greatly reduce the cost of labor, material resources and time when corporate staff appraisal and corporate personnel recruitment, save the office expenses, win more profit for the company and reflect the personnel quality formation of the company. 在线考试系统可以减少企业在员工招聘和考核工作中人力、物力和时间的开销,节约企业办公经费,增加企业利润,及时反映企业员工素质构成。
Thirdly, Funding for rural health supervisors and office expenses is difficult to implement, some paid services by health inspection agencies work affecting rural health inspection and law enforcement authority. 3. 三是农村卫生监督人员经费和办公经费难以落实,部分卫生监督机构靠有偿服务开展工作,影响农村卫生监督执法的权威性。
The audit of agricultural special funds defines as the audit office carries out the audit and supervision on the authenticity, legality and benefits of income and expenses of agricultural special funds. 对农业专项资金审计,是指审计机关依法对农业专项资金财政、财务收支的真实、合法和效益进行的审计监督。
Internet and office network significantly save a great deal of resources and the expenses of office. 网络互联,实现网络办公,大大节约了大量资源,节省了办公经费。
With the compact structure, complete functions, brief table, easy operation and simple management, the system can satisfy the OA requirements of the medium-sized and small enterprises, save the office expenses, improve the effectiveness and the business management. 系统结构紧凑、功能齐全、界面简洁、操作简单、管理容易,完全满足中小企业办公自动化的基本需求,可实现中小企业节省办公费用、提高办公效率、提高企业管理水平的效果。
As the network is used widely in the postal enterprises, online voting system has become a requirement of postal enterprises save office expenses and improve office efficiency. 随着网络在邮政企业的应用日益广泛,在线投票系统已经成为目前邮政企业节约办公经费及提高办公效率的一个要求。
Office system using the network can not only share resources, improve working efficiency, but also enables the office staff are more comfortable, but also savings of many unnecessary expenses. 采用网络办公系统不仅可以实现资源共享,提高办公效率,而且也可以使工作人员的办公更加轻松自如,同时也节减了许多不必要的开支。